Mehrsprachigkeit (Shopware 6)
Shopware 6
Diese Funktion steht für Shopware 6 zur Verfügung.
Bestimmte Felder der Shopware-Plattform-Artikel lassen sich in verschiedenen Sprachen pflegen – zentral in microtech ERP. Die sprachspezifischen Inhalte werden automatisch beim Übertragen an den Shop übergeben.
Voraussetzungen auf Shopware-Seite
- Das Shopware-Sprachpaket muss im Shop installiert sein (ERWEITERUNGEN → STORE).
- Die gewünschten Sprachen müssen in der Erweiterung per Schalter aktiviert sein.
- Im Verkaufskanal (Storefront) muss festgelegt sein, welche Sprachen angeboten werden.
Weitere Infos: Shopware-Dokumentation: Shop in einer anderen Sprache einrichten (externer Link)
Schritt 1: Sprachpaket im Shopware-Backend prüfen und installieren
Ist das Sprachpaket noch nicht installiert, wechseln Sie zu: ERWEITERUNGEN → STORE und laden Sie das „Shopware Sprachpaket" herunter.
Ist das Paket installiert, finden Sie es unter: ERWEITERUNGEN → MEINE ERWEITERUNGEN
Öffnen Sie das Sprachpaket und aktivieren Sie über die Schalter die Sprachen, die Sie im Shop anbieten möchten.
Schritt 2: Sprachen im Verkaufskanal aktivieren
Wechseln Sie in den Bereich der Verkaufskanäle (Storefront) und wählen Sie im Abschnitt „Sprachen" aus, für welche Sprachräume Übersetzungen angeboten werden sollen.
Schritt 3: Sprachspezifische Eigenschaften in microtech ERP einladen
Wechseln Sie zu: E-COMMERCE → SHOPWARE-SHOP → Register: EIGENSCHAFTEN → SCHNITTSTELLEN → NEUE EIGENSCHAFTEN EINLADEN
Nach dem Einladen stehen die sprachspezifischen Felder als Eigenschaften im Plattform-Artikel zur Verfügung – z. B. separate Felder für Artikelname, Beschreibung oder Suchschlagwörter in jeder aktivierten Sprache.
Schritt 4: Mehrsprachige Inhalte im Plattform-Artikel pflegen
Öffnen Sie unter E-COMMERCE → SHOPWARE-SHOP → Register: SHOPWARE-SHOP-ARTIKEL einen Plattform-Artikel zum ÄNDERN und wechseln Sie auf das Register EINSTELL-OPTIONEN bzw. EIGENSCHAFTEN.
Befüllen Sie die sprachspezifischen Felder mit den jeweiligen Übersetzungen. Bei der nächsten Übertragung an den Shop werden alle gepflegten Sprachversionen automatisch übermittelt.
