Gambio: Mehrsprachigkeit über Eigenschaften

Auf dem Register der Einstell-Optionen lassen sich individuell für jeden Artikel die Meta-Daten und Artikel-Bezeichnungen mehrsprachig für deutsch und englisch verwalten und pflegen.

Verschiedene Eigenschaften werden ein zusätzliches Mal in der Tabelle geführt - jedoch mit einem Zusatz, z. B. "Englisch". Diese sind passend zur Plattform gemappt und erlauben es Ihnen somit mit einfachen Mitteln eine Mehrsprachigkeit zu gewährleisten. 

Die im englischen über die Eigenschaften eingetragenen Felder: "Artikel-Bezeichnung English", "Beschreibung English", "Kurzbeschreibung English" werden im deutschen direkt aus den gleichnamigen büro+ Feldern gezogen und werden deshalb nicht wie z. B. im englischen als zusätzliches Feld gepflegt.

Beispiel:

Im jeweiligen Datensatz, z. B. im Artikel-Datensatz, wird ein Artikel mit deutschem Artikelnamen: "TESTBILD1" erstellt und einem englischen Artikelnamen "picture en test".

Die nach Gambio/xt:Commerce synchronisierten Artikel werden über das Mapping in den Eigenschaften korrekt in den Shop übertragen. Über die Register der Plattform lassen sich diese Werte überprüfen.

Mehrsprachigkeit bei Artikel-Kategorien

Innerhalb des Kategorien-Datensatz kann wie bereits oben für Artikel beschrieben mittels des Registers: "Einstell-Optionen" eine Mehrsprachigkeit (deutsch, englisch) für die Beschreibung der Kategorien eingestellt werden.

Nachdem die Einstellungen getroffen wurden, ist eine Synchronisation über die Middleware notwendig, um die Daten von büro+ in den Shop zu synchronisieren. Im Bereich "Überwachung und Steuerung" sind die Artikelkategorien zu übertragen. Weitere Informationen zur Synchronisation erhalten Sie im Kapitel: Überwachung & Steuerung.

Auch bei Artikelkategorien kann in der Plattform über die Register "Deutsch" und "English" kontrolliert werden, wie sich die Übertragung aus büro+ in der Plattform darstellt.