In Shopware 6 werden beim Initial-Import in microtech büro+ formatierbare Artikelfelder als Einstell-Eigenschaften vom Typ HTML angelegt. Deren Inhalt wird bei der Artikelübertragung an den Shop übergeben. Über die Standardformel «KuBez» erfolgt eine Abfrage, ob der Produktname eine Übersetzung besitzt.
Die Artikel-Beschreibungen für Plattform-Artikel bei Shopware 6 werden per HTML-Vorlage in den Einstelloptionen gepflegt. Sie werden bei Shopware 6 auf dem Register: EIGENSCHAFTEN eingepflegt: "Beschreibung (Deutsch)" / "Beschreibung (Englisch)". Bitte beachten Sie diesen Unterschied. Beim Einsatz von Shopware 5 werden diese noch über ein separates Register: BESCHREIBUNG gepflegt (zu der Methode bei Shopware 5 vgl.: Plattform-Artikel erstellen und bearbeiten). |
Beim Import der Plattformdaten in microtech büro+ wird für jede Sprache ein eigener Eintrag für "Titel" und "Beschreibung" mit dem Zusatz, um welche Sprache es sich handelt, angelegt.
In den Eigenschaften findet sich der Feldtyp "HTML-Vorlagenummer für Artikelbeschreibung". Dieses Vorlagefeld wird automatisch in einer neuen Gruppe den Plattform-Eigenschaften als Einstell-Option hinzugefügt, sofern die angebundene Plattform mehr als eine Sprache unterstützt. Englisch, Spanisch, Französisch, etc. werden dann in den jeweiligen Gruppen: "Übersetzung" plus der Name der Sprache angelegt mit den zwei Feldern:
Die microtech Cloud ermittelt, welche Felder für Mehrsprachigkeit ausgelegt sind und bietet sie entsprechend in x-facher Ausführung getrennt nach Sprache an.
Diese Felder werden für die Übersetzung der gewählten Sprache herangezogen: